こそで

こそで【小袖】(косодэ)

1) косо́дэ (белое нижнее кимоно́ с узким рукавом, носившееся в старину);

2) [шёлковое] кимоно́ на вате;

[lang name="English"]貰う(いただく)ものなら夏も小袖 посл. дарёному коню в зубы не смотрят (букв. в подарок и летом кимоно́ на вате [хорошо]).

• В БЯРС: いたゞく (знак повтора).